L’ultimo Adriano «italiano» data 11 marzo 2009: 33 minuti, entrando dalla panchina, nell’eliminazione interista dagli ottavi di finale di Champions League a Manchester, contro lo United. L’ultimo gol è del 15 febbraio 2009, contestatissimo per un fallo di mano, nel derby vinto per 2-1 contro il Milan. Nelle ultime dieci apparizioni in nerazzurro — tra Champions, campionato e Coppa Italia — ha segnato 4 gol.



L’Adriano brasiliano, con la maglia del Flamengo dal 31 maggio 2009 (vittoria per 2-1 contro l’Atletico Paranaense, un gol), ha tenuto medie ancora migliori. Sua la griffe sul titolo del 2009: 30 presenze, 19 gol, nessuno su rigore, una sola tripletta e due doppiette. Ha segnato in quindici partite su trenta. Dieci volte ha firmato il primo gol della gara, solo due volte ha segnato quando la partita era con due gol di scarto. È stato il quarto giocatore più utilizzato, come minutaggio (2.698’). Ha saltato qualche allenamento (si parla di dieci), ma è stato quasi sempre presente in campo. In questa stagione ha segnato 4 gol in 7 gare di Copa Libertadores. In totale, Adriano ha segnato un gol ogni 144 minuti. E lo ha fatto nel campionato brasiliano e nell’equivalente della Champions sudamericana, non negli Emirati Arabi Uniti o in Uzbekistan.

La Roma sta per comperare a costo zero un giocatore, non un ex giocatore.