Coppe europee 08/12/2010 18:13
CLUJ-ROMA 1-1 (Borriello, Traorè): i giallorossi si fanno pareggiare in extremis ma sono agli ottavi
Borriello a metà del primo tempo, la Roma pareggiando sul campo del Cluj, termina in seconda posizione nel suo gruppo alle spalle del Bayern Monaco.
IL TABELLINO
Cluj (4-4-2): 44 Stancioiu, 4 Panin, 20 Cadù, 24 Rada, 66 Edimar (62' Bjelanovic), 28 Konè, 7 Dica (46' Veloso), 8 Kivuvu, 19 Culio, 10 De Zerbi, 9 Traorè. A disp. 1 Nuno Claro, 2 Tony, 15 Alcantara, 16 Bastos, 22 Hora. All. Minteuan.
Roma (4-3-1-2): 1 Lobont, 77 Cassetti (63' Cicinho), 5 Mexes, 29 N. Burdisso, 3 Castellini, 33 Brighi, 16 De Rossi, 94 Menez (46' Greco), 30 Simplicio, 10 Totti, 22 Borriello. A disp: 27 Julio Sergio, 4 Juan, 11 Taddei, 8 Adriano, 9 Vucinic. All. Ranieri.
Arbitro: Collum (Scozia). Assistenti Sorbie e Cryans, quarto uomo Allan, giudici di linea Norris e Tumilty.
Reti: 21' Borriello, 88' Traorè.
Note: ammoniti Culio e Traorè.
LA CRONACA DELLA PARTITA
SECONDO TEMPO
1' Greco entra al posto di Menez. Per il Cluj entra Veloso al posto di Dica.
3' Conclusione di Totti dal limite, palla sul fondo.
5' Dopo una conclusione di Simplicio deviata in angolo, sugli sviluppo di esso N.Burdisso sfiora il raddoppio su un colpo di testa deviato in corner da Stancioiu. Subito dopo ci prova De Rossi con un destro da fuori, a lato di poco.
7' Borriello ci prova al volo di sinistro da posizione defilata sfiorando la traversa.
12' Totti servito da un 'cucchiaio' di Borriello sfiora il raddoppio. Non sarebbe stato convalidato per fuorigioco del Capitano.
13' Destro di De Zerbi che poi chiede il rigore per un presunto tocco in area da parte di un difensore giallorosso: tutto regolare per l'arbitro.
15' Il Cluj ci prova in contropiede. Juan Culio da fuori area lascia partire un gran sinistro che sfiora la traversa.
17' Secondo cambio nella fila del Cluj: entra Bjelanovic per Edimar.
18' Cambia anche Ranieri. Fuori Cassetti e dentro Cicinho.
21' Borriello servito da Greco stoppa il pallone da solo in area e calcia di sinistro ma Stancioiu devia.
24' Roma vicina al radoppio. Borriello serve Totti che con il destro incrocia sul secondo palo ma non trova la porta.
28' Traore controlla con il petto in area di rigore, ma invece di calciare cade da solo.
32' Destro di De Rossi da fuori, nulla di fatto.
33' Ultimo cambio nel Cluj. Esce De Zerbi entra Bastos.
36' Borriello prova dal limite, spostato sulla sinistra, ma la palla finisce alta.
40' Culio pesca con un cross dalla destra Traorè ma l'ivoriano colpisce di testa mandando alto.
42' Dopo una batti e ribatti in area giallorossa, la palla finisce sui piedi di Culio che calcia bene ma fuori di poco.
43' PAREGGIO DEL CLUJ. Traorè servito in area di rigore riesce a pareggiare con un preciso colpo di testa. L'ivoriano viene anche ammonito per dei 'gestacci' nell'esultanza.
45' Saranno tre i minuti di recupero.
48' Triplice fischio e Roma che vola agli ottavi di finale.
PRIMO TEMPO
1' Partiti. La Roma, in completo bianco, attaccherà da curva Nord verso curva Sud.
5' Le due squadre per ora non hanno creato nessuna occasione. Sembrano studiarsi.
8' Punizione conquistata da Totti ai 25 mt in posizione centrale. Il tiro del capitano termina poco sopra la traversa.
11' Lancio lungo di Brighi per Borriello ma Stancioiu esce dall'area e spazza in fallo laterale.
12' Konè si libera bene e prova dai 18 mt ma Lobont para a terra senza problemi.
12' Castellini, servito da Totti, entra in area ma si allunga il pallone al momento della conclusione.
13' Menez dopo un paio di dribbling si presenta in area ma viene ostacolato. Molto dubbio il fallo del difensore del Cluj.
17' Palla di De Zerbi in profondità per Juan Culio ma Lobont, pronto nell'uscita, lascia sfilare la palla sul fondo.
18' Fallo di Juan Culio su Cassetti al vertice basso a destra dell'area del Cluj e punizione per la Roma. Ammonito il giocatore dei romeni.
21' GOOOOOL!!! BORRIELLO! L'attaccante della Roma viene servito ottimamente da Simplicio entra in area e con il piatto sinistro battere l'incolpevole Stanciou! ROMA IN VANTAGGIO!
25' Il Cluj prova a reagire ma la Roma difende bene.
27' Fallo da tergo su De Rossi da parte di Dica. Totti ci prova su punizione, e anche questa volta la palla è alta.
31' Panin sulla destra ha spazio per crossare, non lo fa benissimo, e Cassetti si rifugia in angolo.
35' Rada sugli sviluppi di un calcio d'angolo salta di testa ma non imprime forza alla palla che Lobont blocca tranquillamente.
37' Cluj pericoloso con Dica, che stoppa di petto in area e poi calcia davanti a Lobont, che si supera e manda in angolo. Tutto inutile perché l'arbitro ha visto un fuorigioco.
40' Gran intervento di Lobont su De Zerbi che, tutto solo in area, controlla e calcia a colpo sicuro ma il portiere giallorosso compie un miracolo. Sulla respinta interviene Traorè che però vede deviata in angolo la sua conclusione.
45' Il quarto mostra la lavegnetta lumonisona: sarà 1 minuto di recupero.
46' Termina il primo tempo con la Roma in vantaggio grazie alla rete firmata da Borriello.
PREPARTITA
19.38 E' arrivato il pullman della Roma nei pressi dello stadio "Constantin Rădulescu" di Cluj Napoca.
20.05 La Roma scende in campo per il riscaldamento. Temperatura attorno agli 8°.
20.27 La cornice di pubblico non è da grandi partite. Difficilmente lo stadio si riempirà.
20.30 La squadra fa il suo rientro negli spogliatoi.
20.31 Problema per Julio Sergio nel riscaldamento, gioca Lobont.
20.33 Per Julio Sergio problema all'inguine. Per precauzione Ranieri gioca la carta Lobont.