Angeleri nasce a La Plata in Argentina il 7 aprile 1983. Debutta nel calcio professionistico nel 2002, con la maglia dell'Estudiantes. In 162 presenze sigla anche 2 reti. Vince nel 2006 il Torneo d'Apertura con l'Estudiantes allenato da Pablo Simeone, ex calciatore di Inter e Lazio. Gioca con la maglia numero 14, ed il suo contratto con la squadra argentina scade nel giugno 2009, mese in cui dovrebbe ottenere anche il passaporto comunitario. Anche per questo motivo, molte squadre europee sono sulle sue tracce, fra cui Inter, che sembra in vantaggio, Fiorentina ed Atletico Madrid. Il suo agente è Federico Hidalgo, agente anche di Crespo.